O que poderia causar odor a querosene de um forno/forno a gás?

De repente, a minha gama de gás/forno emite um odor a querosene quando eu opero o fogão, e especialmente quando eu opero o forno - mas o nosso serviço é o gás natural.

Liguei para a companhia de gás local, e eles enviaram uma tecnologia para fora. O técnico disse que não havia fugas. Ele inspeccionou toda a casa, substituiu o contador de serviço (o antigo era vintage 1981) e mexeu com um farejador para procurar, presumo, fugas subterrâneas.

Ele perguntou se eu tinha pintado ou limpado alguma coisa ultimamente. Não pintei. Não pintei, não limpei nada, etc. Limpei o topo da gama há cerca de uma semana, mas usei o mesmo material que sempre usei e nunca_ tive este cheiro a gás antes. Além disso, não limpei o forno.

O cheiro é nauseabundo quando opero o forno, mas ainda assim presente quando apenas opero a gama.

Li em alguns fóruns que a ignição do forno pode ser má, mas todos os queimadores do fogão e o forno acendem rapidamente como sempre fizeram.