É possível aparafusar a mangueira à mão com força suficiente para que não vaze se a sua aderência for suficientemente forte; penso que a força necessária está dentro do intervalo normal para um adulto (a minha é relativamente forte, pelo que a sua quilometragem pode variar). Mas antes de obter uma chave inglesa, há algumas coisas que deve verificar:
- certifique-se de que os fios na torneira e na mangueira estão limpos; se tiverem sido desligados durante o Inverno, podem ter apanhado alguma sujidade ou grão que está a impedir que obtenha uma boa vedação.
- a mangueira deve ter uma anilha de borracha para fazer a vedação contra a extremidade da torneira. Se faltar, perecer, ou não se sentar correctamente, então não conseguirá uma boa vedação. Pode obter pacotes de anilhas (mais do que alguma vez usará, provavelmente) a baixo custo nas grandes lojas de caixas.
Uma vez que as tenha tratado, tente com a mangueira aparafusada à mão. Se ainda tiver fugas, pode tentar usar uma chave, mas lembre-se que apertar é bom, apertar demasiado é mau porque começa a deformar a arruela de borracha, o que reduz a sua eficácia. Obtém-se a mangueira apertada à mão, depois usa-se a chave para dar mais um quarto de volta ou assim. Se ainda estiver a vazar, talvez seja altura de obter uma mangueira nova.