A substituição é simples. Ver ChrisF para os detalhes.
Contudo, queria apenas acrescentar o seguinte (Uma vez que parece ser de Wisconsin, vou assumir 120v cablagem 60hz) :
1: A cablagem padrão para uma tomada é
- fio preto - parafuso de cor dourada. (HOT)
- Fio branco - Parafuso prateado (Neutro)
- Parafuso nu ou verde - Verde (normalmente ligado à flange de montagem metálica)
Obtenha um testador de três fios de cablagem e teste a cablagem ANTES de remover as tomadas. Colocar um post-it em qualquer uma que não teste correctamente. Dessa forma, saberá verificar quando estiver a cablagem.
Três coisas que precisa de ter em atenção:
tomadas encadeadas - Isto ocorre quando há dois pretos ligados aos terminais quentes (dourados). Podem ser fixados ao mesmo parafuso ou a um diferente do mesmo lado. O que está a acontecer, é que a quente está a ser transportada para outra tomada ou para um interruptor na mesma parede. (o mesmo para o branco) - rebobinar da mesma forma. MAS - Certifique-se de que não é um SPLIT!
tomadas SPLIT - Estas são mais comuns na cozinha. Deve haver dois pretos para separar terminais, dois brancos (também para separar termos) e dois verdes (para o mesmo terminal). A diferença aqui é que há um pequeno knock-out removido entre os parafusos que separa electricamente o recipiente superior e inferior. Isto permite ligar cada receptáculo a circuitos diferentes, permitindo ligar a torradeira e a chaleira ao mesmo tempo, sem tropeçar o disjuntor. Ao comprar recipientes, peça ao tipo de hardware para lhe mostrar onde está o knockout, e ao remover o antigo, verifique se há uma divisão. – Editar com base em comentários a outra resposta: Cuidado com as fendas porque uma saída pode ser desactivada no disjuntor, mas a outra ainda pode estar activa. Verifique sempre ambas as tomadas antes de abrir.
Tomadas comutadas - Estas são normalmente divididas, com uma tomada com fio preto e branco (sempre ligada) e a outra com fio vermelho ou azul e branco. O fio vermelho é um fio quente comutado, vindo de um interruptor de parede. O nocaute deve ser removido, mas podem não estar em circuitos separados. Se estiverem no mesmo circuito, muitas vezes só terão um único branco no lado neutro, e o nocaute no lado neutro não será removido.
Se se deparar com qualquer outra cablagem criativa, chame um electricista para a resolver.