OLD ANSWER (Melhorado abaixo)
O pó de grafite é o lubrificante preferido para fechaduras. Deve poder ser obtido em qualquer loja de ferragens numa garrafa de apertar meio ar, permitindo-lhe soprar directamente para a ranhura da fechadura. Vai ter de esperar um pouco antes de o colocar, pois o WD-40 residual irá passá-lo.
EDIT: Conforme o comentário de MrSquonk abaixo - Tente revestir a chave e trabalhá-la lentamente. É menos confuso.
EDITAR: Comentário abaixo editado na resposta. Por favor leia o comentário completo.
Yale USA diz:
Os cilindros Yale® KeyMark® são lubrificados de fábrica com uma lubrificação de Teflon®. Os cilindros devem ser lubrificados periodicamente, dependendo das condições ambientais e da utilização. LAB Lube é o lubrificante aprovado. Cuidado: Não é recomendado lubrificar os cilindros com óleo ou misturar lubrificantes. “
LAB Lube
Politetrafluoroetileno micronizado (PTFE) em pó
Um lubrificante em pó branco seco que não "cake-up” como o grafite.
Um agente de combate à fricção superior