Fumará mal e poderá de facto sujar o(s) tampão(s). Será menos problemático se usar apenas uma pequena quantidade de mistura de combustível em cada tanque, por isso o óleo é mais diluído.
IMHO, IME, se usar AQUELE pouco combustível no seu herbicida, provavelmente deveria vendê-lo e comprar um eléctrico, com ou sem fio ou recarregável.
Se não quiser fazer isso, então deve investir em algumas boas medidas líquidas que NÃO irá usar para mais nada, e misturar apenas uma pinta ou um litro de combustível misturado de cada vez - ou comprar combustível “pré-misturado em lata” que normalmente vem em latas de quartzo metálicas seladas - disponível em muitos locais.
Edit WRT comments: Eu escolheria pessoalmente um cilindro graduado (ou dois) barato para a mistura - muito menos susceptível de ser reutilizado em alimentos por alguém que não saiba melhor do que uma colher de sopa - também muito fácil de obter uma proporção directa em pequena quantidade. Mas…2 Tbs numa onça, 16 por copo, 32 por pinta, 128 por meio galão. Assim, uma pinta de 32:1 mistura é fácil, mas todas as minhas coisas são 50:1 mistura. 256 colheres de sopa por galão a 50:1 funciona de volta a uma Tbs por 0,195 galão (numa leitura de bomba digital moderna.) 40:1 é 0,156 e 32:1 é 0,125